公告版位

Supermarket MV 全球獨家首播 就在>Gary Facebook專屬頁面

gong xi gong xi gong xi..... its great to be back in malaysia spending new year with my family.... 2006 was good to gary chaw... but i believe 2007 will be even better because all of my fan friends are still around supporting me. hehehehe you guys are PERFECT.. you are everything i need and cherish... so...how was your new year? did you get alot of red packets? i did!!! heheheh im now in mlaysia performing tonite at bintalk road. i know alot of my gfc members are here today to cheer for me and i really appreciate it.... i will be back in taiwan on monday...then i will go and give red packets to all my fan friends..hahahhaha just joking!!! im not married so i cant give out red packets. but i can take fotos and sign autograph for you....if...you want. oh well i gatta get some rest before the show, the weather looks bad today but im sure it'll turn very soon ...because wherever i am, wherever the sun will be!!! heheheheheh
創作者介紹

曹格GaryBlue

garyblue 發表在 痞客邦 PIXNET 留言(160) 人氣()


留言列表 (160)

發表留言
  • 綠茶
  • 哇哇哇 好多因文字押 我第一ㄍ來ㄉ 看不懂= =<br />
    幫忙翻譯喔
  • p30236
  • Gary,miss u la<br />
  • Nicky
  • i just got a little red packet...so pityT_T...i wan ur<br />
    fotos...^^...can gib me 1??.....later the weather must will be<br />
    better...coz u are the sunshine boy....hahaha...just like wat u<br />
    say..."wherever i am, wherever the sun will be!!!"...gambateh on<br />
    ur show later......we will support u...加油加油...
  • Nicky
  • i wan ur red packet....left 1 to me~~~~~~ T.T
  • Nicky
  • i wan the fotos...if u really got it~~ ^^ send it to me~~~haha ^^...
  • brandon
  • hey, gong xi fa chai!!<br />
    <br />
    hehe....i wan the sign autograph or photos! <br />
    the weather is quite bad today, but i think with <br />
    sunshine boy here, there's no space for bad <br />
    weather ad....<br />
    <br />
    jia you for today's performance!!<br />
    <br />
    regards<br />
    ~brand~
  • brandon
  • jia you!
  • jchan0112
  • can't give us red packets<br />
    那我就要定了你的照片啊...<br />
    2/28見<br />
    陽光小王子!!哈~~<br />
    ~jerry
  • 悄悄話
  • comic1260
  • i don't have alot of "red packets" this <br />
    year..strange..<br />
    <br />
    anyways, when will you come to USA to perform??<br />
    i'll be looking forward to it ^^ <br />
    <br />
  • 硫硫碘化鉀^^
  • Gary...加油喔...<br />
    廣州嘚歌迷永遠噯你...
  • nk94rock
  • 親愛的曹小格<br />
    2/28台中見囉!
  • JewelChang
  • See you soon in Taiwan!!<br />
    Don't forget your red envelope.<br />
    We all want that cause didn't get married...hahaha<br />
    <br />
    Take care~~<br />
    <br />
    Jewel
  • ling570906
  • 陽光男孩<br />
    回到家ㄉ感覺很溫暖ㄅ<br />
    開心ㄜ<br />
    你是永遠ㄉsuperman<br />
    力口 三由 !
  • 悄悄話
  • justdudu
  • haha~~<br />
    you are the sun for us~~<br />
  • Beyardo
  • 我用電子辭典翻譯了一下,可是應該不怎麼正確,但可以大概了解意思。<br />
    如果看不懂請見諒,完整翻譯阿霞(我不認識但我知道她XD)<br />
    應該會在CFC網站或者這裡貼上完整翻譯。 <br />
    如果想了解大略意思,就看這裡吧,雖然很多語助詞和單字我沒翻譯到。<br />
    <br />
    翻譯:<br />
    gong xi gong xi.....回到馬來西亞與我的家人度過新年是很棒的<br />
    2006年對Gary是很好的一年,但是我相信2007年也仍然很好<br />
    因為我的所有歌迷朋友都仍然在我的周圍支持我<br />
    你們很完美,你們是我需要並且珍愛的一切<br />
    所以,你們的新年過的如何?你們有收到很多很包嗎?我有!!!<br />
    嘿嘿嘿...我現在正在馬來西亞的bintalke道路執行tonite(火藥?鞭炮?)<br />
    我知道GFC的成員今天在這裡為我乾杯<br />
    我真的很感動(感激?都可以啦= =)我將會在星期一回到台灣。<br />
    然後給紅包給所有的歌迷朋友,嘿嘿嘿嘿嘿,開個玩笑。<br />
    我還沒結婚所以我不能發紅包<br />
    但我能為fotos並且為你們唱、親筆簽名,如果...你們想。<br />
    好噢,表演之前我在gatta休息了一下,天氣看起來很糟<br />
    但是我肯定它在不久後會變好,因為我無論在哪裡,太陽就會在哪裡,嘿嘿嘿嘿嘿。<br />
    <br />
    <br />
    呼,這可是我按了很久的電子辭典呢Orz。
  • amazinggary
  • 看看我的翻译,呵呵<br />
    <br />
    阳光男孩来了!<br />
    <br />
    恭喜恭喜恭喜....回到马来西亚和家人一起过春节真是太棒了...2006年曹格过得很好...但我相<br />
    信2007年会更好因为我所有的歌迷朋友依旧在我身边支持我。呵呵呵,你们是最棒的,你们就是我<br />
    所需要和珍惜的一切...那么...你们的春节过得怎么样?有没有受到很多红包?我有!!!呵呵<br />
    呵,今晚我会在马来西亚的“bintalk”路表演,我知道今天会有很多歌迷会的成员到现场为我欢<br />
    呼助威,我真的很谢谢你们...我会在周一回台湾...到时候我会给我所有的歌迷朋友们发红包...<br />
    哈哈哈哈,开玩笑的!!!我还没结婚所以我不能发红包。但我可以和你们合照和给你们签名...如<br />
    果...你们需要.哦。在表演之前我要休息一下,天气看上去有点糟但我相信一会它就会变好...因<br />
    为我到哪里,那里就有阳光!!!呵呵呵呵呵<br />
    <br />
  • 广州小A
  • 加油咯...GARY...嘿嘿...
  • Nicky
  • 準...沒話說...
  • 广州小A
  • 哈哈哈哈...阳光男孩加油咯...
  • amazinggary
  • 心情好的连老天爷都要帮你呢,哈哈<br />
    <br />
    今晚表演成功哦!快点来上海吧 !
  • berona91
  • 呵呵<br />
    我有些看不懂<br />
    不過大部分的意思就跟上面的同伴說的一樣(喜歡Gary的同伴XD)<br />
    很期待再度看到充滿活力的Gary唷<br />
    <br />
    雖然貓子我是國三生<br />
    沒辦法親自看到Gary(這樣我哭得好慘啊XD)<br />
    <br />
    但等過完國三這個討人厭的生活<br />
    我一定會跑定Gary所有活動的(...貓娘不見得會給我跑Orz..)<br />
    <br />
    PS:Gary在大四喜演唱會的表現很棒唷XD<br />
    羨慕那個 兩隻戀人 裡的 小天使XDDD
  • Beyardo
  • 烏呼!有一段翻譯錯誤囧,啊~~意思被誤導Orz。<br />
    <br />
    嘿嘿嘿...我現在正在馬來西亞的bintalke道路執行tonite(火藥?鞭炮?)<br />
    ↓<br />
    嘿嘿嘿,今晚我會在bintalke道路表演。<br />
    <br />
    天阿,我搞到什麼鞭炮,還以為gary在那條路玩鞭炮勒= =。<br />
    哦,抱歉抱歉><千萬別被我誤導。
  • berona91
  • 啊啊<br />
    在做個補充沒關係吧XD<br />
    這可是我第一次回應Gary的網誌咧(暈...)<br />
    <br />
    Gary是我們心中<br />
    永遠永遠的Superman的喔!!<br />
    sunshine boy ?!<br />
    真的那麼神奇嗎~?<br />
    那Gary就一直待在台北別走了吧~(XDDDD非常妄想的是...別裡我XD)<br />
    <br />
    不過不管如何<br />
    Gary一直都是大家的sunshine boy唷~<br />
    帶給我們大家快樂的sunshine boy~!!!<br />
    <br />
    Gary加油喔!<br />
  • sillypopi
  • ......恭喜恭喜....!!<br />
    gary 要繼續加油啊...等你再來廣州...呵呵..!!
  • 悄悄話
  • 悄悄話
  • liang730
  • 加油..
  • sashasandy
  • 以下是ptt曹格版版主的翻譯:<br />
    -----------------------<br />
    陽光男孩在這裡啊!<br />
    <br />
    恭喜恭喜恭喜......能回到馬來西亞和家人一起過年真是太好了...<br />
    2006對曹格來說是很好的一年,不過我相信2007會更好,因為我所有的歌迷朋友都<br />
    一直在身邊支持著我。<br />
    嘿嘿嘿,你們真是太棒了,你們是我所需要和珍惜的一切,那...你們的新年過得<br />
    怎麼樣啊?有沒有拿到很多紅包啊?我有耶!!<br />
    嘿嘿嘿,我現在在馬來西亞的bintalk road彩排今晚的表演。<br />
    我知道很多格友站的會員都在這裡為我加油,我真的很感激.....<br />
    我會在禮拜一的時候回台灣,到時我就會分紅包給所有的歌迷朋友...<br />
    哈哈哈哈開玩笑啦!!我還沒結婚所以不能發紅包啊!<br />
    不過我可以跟你們拍照或簽專輯......如果你要的話<br />
    嗯,在表演前我得去休息一下了,今天天氣看起來不大好,不過我想很快就會轉晴,<br />
    因為不管我在哪裡,太陽就會出現!!嘿嘿嘿嘿嘿.....
  • 悄悄話
  • samsamboyboy
  • gary~~~~~~gary~~~~~~garyryry~~~~~<br />
    曹佰豪先生!!!我来自GFC啊。。。虽然今晚我不能去,但我会守在电<br />
    视旁支持你。。你跟我表现好好啊!!!我的愿望你还没帮我实现呢!!<br />
    就是跟你合照!!!你欠我个愿望哦!!!格友站!格外爱你!
  • 广州小A(鸿)
  • 加油...专辑大卖...<br />
    <br />
    新年快乐...<br />
    <br />
    哈哈嘿嘿...
  • 广州小A(鸿)
  • add oil....<br />
    <br />
    congratulations!!!<br />
    <br />
    hope to see you next time in Guangzhou!!!<br />
    <br />
    hahahahahahahahahaha...
  • garymomo
  • haha...GARY give us red packets...<br />
    Wait for you...
  • dearxiaobao
  • SUNSHINE BOY<br />
    WISH U GOOD LUCK IN 2007<br />
    WELCOME TO SHANGHAI HEHE<br />
    I AM WAITING FOR U
  • garymomo
  • 专辑大卖...<br />
    快点来快点来...
  • Shinyii1989
  • me too...<br />
    also from GFC Malaysia...<br />
    but 2night i cant go to BintangWalk to support u..<br />
    cz i go Genting Highlands with my family...<br />
    so sad...<br />
    hope the First World Hotel room hv Astro<br />
    and hv AEC channel...<br />
    then i can watch n support u in front tv<br />
    yaloh,2day's weather not very good...<br />
    but now 6.37pm...the rain hv stopped<br />
    wherever u are,wherever the sun will be..<br />
    LOL,the performance is at night lah,no sun at night///<br />
    u shall say...<br />
    wherever u r,wherever the star n moon will be...<br />
    Haha!!!<br />
    Aza Aza Fighting!!!<br />
    Gambathe...
  • 广州小A(鸿)
  • 哇...大家竟然可以写那么多...<br />
    <br />
    GARY加油哦...大家都加油...<br />
    <br />
    wa...so much everybody wrote....<br />
    <br />
    Gary add oil...everyone add oil...<br />
  • 悄悄話
  • SUNSHINE BOY<br />
    <br />
    GOOD IDEA :)
  • 悄悄話
  • lihui
  • heyo sunshine boy..haha<br />
    poor thng that i can't go to that concert today...<br />
    haih..cant see you and all the great malysian's singers that is performing <br />
    tonight..it is a very hard chance to see you guys together on the same <br />
    stage...<br />
    <br />
    anyway,enjoy your performance tonight and a very happy new <br />
    year.........should be getting many ang pao's rite?haha<br />
    <br />
    [lotsa love]<br />
    lihui
  • shadow0214
  • hello....sunshine boy....<br />
    You are the best....cheer up!<br />
    love you so much!....^_^
  • yumico
  • gary...add oil....i will support u always!!!!!
  • kt781205
  • 我用中文留言!!<br />
    不介意吧!!<br />
    我真的很喜歡你的歌唷!!<br />
    每一首都讓我很感動!!<br />
    你是我們心中永遠的"superman"<br />
    雖然都不能到你的簽唱會幫你加油!!<br />
    但我的心與你同在唷!!<br />
    加油加油!!<br />
  • 新梅
  • i wan sunshine boy's photos n autograph!!! <br />
    haha....
  • sta0425
  • 哈哈..<br />
    sunshine boy ~~
  • 悄悄話
  • 茄ㄓ
  • oh i thought only children can get red packets!!haha...<br />
    well...i m a child so i got a lot from my parents,uncles,aunts.... :}<br />
    so happy haha<br />
    i really want to see u in 228,but i live in Taipei ;[<br />
    i m still trying hard to find a way to meet u !!!<br />
    bless me haha :]
  • 好久沒看到你留言哩>"<<br />
    晚上的表演要加油喲~<br />
    雖然不能到場..<br />
    心與你同在^^
  • yen_3580
  • 嗨你好,我是马来西亚的歌迷。我今天用红包钱买你的专辑,Superman。<br />
    希望不会太迟。。。哈哈,很好听喔!!!支持你喔!!
  • garyhkfc
  • hahah<br />
    sunshine boy!!!!!!!<br />
    you seems soo happyohh!!tha't great ne, anyway, I am waititngfor you in hk <br />
    already, haha!hope to see you soon<br />
    <br />
    remember !keep your sunshine and ahppy moodtill the end of 2007 ohh!!<br />
    hahah<br />
    <br />
    amy(hk)
  • garyhkfc
  • rememebr to give me red packets ohh!!haha<br />
    <br />
    amy(hk)
  • melody
  • 为什么没结婚就不能给红包呢,不知道哦,应该是马来西亚的习俗吧!哈哈!!!一路平安哦!!
  • melody
  • 你的2007会更棒的!加油!注意身体!!
  • 晴
  • 你禮拜一回來押,我禮拜一剛好開學= =<br />
    我也相信2007一定會更好!!<br />
    加油加油加油!!<br />
    P.S. 看英文有點吃力,要邊查奇摩字典邊翻譯..<br />
    忽然覺得自己英文變好了^^<br />
    還可以學英文唷!
  • xiaomao
  • I'm now watching 超越50 Live.<br />
    Gary,you're the best!<br />
    All the best in 2007!!
  • charli0n
  • hi gary!<br />
    <br />
    we did have a great new year.<br />
    and i had loads of ang bao too!<br />
    but what i wanted was not ang baos.<br />
    but autogaph from you, mr sunshine boy!<br />
    >.<<br />
    <br />
    by the way.<br />
    when are you coming to singapore?<br />
    i am looking forward to see you perform <br />
    live and getting your autograph!!<br />
    <br />
    stay happy always!<br />
    best wishes!<br />
    (=<br />
    <br />
    - charlion from SINGAPORE.<br />
  • superpfun
  • 今天晚上的表演要加油!加油!加油!我们永远支持你~
  • sammi
  • 你回台灣要跟真的會再跟歌迷拍照嗎???<br />
    <br />
    我要第一個報名喔!!!<br />
    <br />
    ~^^~
  • singyee
  • gary..<br />
    isit have fun during new year in KK??<br />
    haha...i spend my new year in sabah also,but at Sandakan lah!!<br />
    enjoy my holiday in hometown..u??<br />
    hope can c u soon lor....<br />
    miss yah!!!<br />
    take care..<br />
  • wens
  • See you in Singapore the next coming weekend!<br />
    GFC SINGAPORE will be around to cheer for u too! hehehehe.<br />
    till then, take care!!
  • Hey Gary!<br />
    Didn't receive any red pockets... haha! We usually don't <br />
    really celebrate Chinese NY. Too bad huh?<br />
    <br />
    I live in Holland. Didn't know where to buy ur albums.<br />
    Couldn't find them... <br />
    So I've ordered them through internet. think it's going to <br />
    take a few days.<br />
    Gotta tell u i really can't wait to listen!!!!<br />
    <br />
    Bye<br />
    Kiki<br />
  • gfriendclub
  • GFC IS ALWAYS THERE FOR U !!!<br />
    WOO HOO!<br />
    NEXT WEEK WOULD BE SINGAPORE!
  • gfriendclub
  • p/s: GFC = 格友站
  • 悄悄話
  • Ken-yu
  • Gary~you are the best in the coming years~! i'm happy to hear<br />
    you have a happy new year!i am looking forward to see you again!<br />
    please take care yourself! we will support you!<br />
    miss you~!<br />
    廣州 Ken Yu
  • gfriendclub
  • <br />
    陽光男孩來啦!<br />
    恭喜恭喜恭喜。。 回到家鄉馬來西亞和家人一起過新年真的好棒! <br />
    2006年對曹格來說真得很好!<br />
    不過我相信,2007年會更加美好!<br />
    因為我知道 我的歌迷朋友們會一直支持著我!<br />
    呵呵呵 你們真的好完美! 我很需要你們, 也很珍惜你們!<br />
    <br />
    農歷新年過的如何?有沒有收到很多紅包啊?<br />
    我有耶! 呵呵。 今晚上我會在馬來西亞有一個演出。 <br />
    我知道有很多格友站的成員們來支持我 為我打氣!<br />
    我真得贊賞不已!<br />
    <br />
    星期一我就會回台灣了!<br />
    到時候 我會派紅包給我的歌迷朋友們哦!哈哈哈<br />
    沒有啦, 開玩笑的!我還沒結婚 不能夠派紅包啦!<br />
    不過 如果你們要的話, 我可以幫你們簽名, 和合照!<br />
    好啦, 我必須先去休息, 等等晚上還要表演!<br />
    現在的天氣不是很好, 不過我相信,等一下就會變好了。<br />
    因為曹格在的地方, 就會是太陽在的地方!<br />
    嘻嘻
  • ohhh too bad that u gotta go bac to taiwan already...but it's<br />
    ok coz it's for ur career..cny is fun enough for me..ang<br />
    pow???not much...but better than dont have,rite?!hehe..wish u<br />
    all the best in ur career...aja aja fighting...
  • 木
  • 曹格~<br />
    真的越來越喜歡你!!<br />
    sunshine boy!!!!<br />
    wakakkakaakkakakakakakaka!!!!
  • Pricilla92
  • 剛剛看你的KL演唱會,<br />
    好好聽哦。。。<br />
    <br />
    加油!<br />
    <br />
    YUU虎牙娃
  • hui shan
  • Happy Lunar New Year, Gary. Can't wait to see you in Singapore<br />
    in early march. Enjoy your lunar new year with your family. do<br />
    help me to wish your family members a Happy New Year! :D
  • 悄悄話
  • Sunshine Superman. Cheers!!
  • 悄悄話
  • yumico
  • 2nite performance u r best 1 ....i not goin but i wait 4 u in front of the <br />
    pc...juz wan c u onli......hehe very shuai n cute....when u got activities at <br />
    m'sia oh??no more edi meh?u goin back 2 taiwan...very sad ler..but <br />
    anyway...wish u all the best over there...muz miss ur m'sian fans here ok..??<br />
    coz we will always support u n miss u ....n hope u faster come back coz wan c <br />
    u ler...take care!!
  • bLue o_^
  • haha... just c u in front of tv<br />
    u look so cute n notty o~<br />
    when u will come to Penang again?<br />
    so miss u leh~<br />
    sure will always support u ^o^<br />
    hppy cHinese New ye@R ~ t@ke c@Re
  • LOl , sunshine boy !<br />
    How's ur tour ? <br />
    How's Malaysia ? <br />
    Take care and wish u good luck ! <br />
    (P.S .. I really hope you see my message in ur message book .)
  • ophelia
  • Great songs + cute performance! Love ya Gary! Take care!
  • JiaYi
  • We will always support you,although today ur perfomance got some mistke but <br />
    we will always always be ya fans&friends too..My new year had just <br />
    take photo with u..Great new year~<br />
    <br />
    <br />
    .:JiaYI<<K.K>>
  • yihanli
  • HAHAHAHA~Gary<br />
    好好玩~HAHA<br />
    <br />
    Yihan Li^^
  • goldwen
  • gary~<br />
    新年快樂哦~<br />
    我也很想和你合照啊~哈<br />
    2/28-台中見<br />
    by 小玟
  • 悄悄話
  • head  ? G ?
  • i had saw u in 我猜 just 2 hours ago .<br />
    ha u r still so cute . <br />
    <br />
    wish u'll be more & more famous !<br />
    <br />
    : D
  • draemy
  • hi hi gary..really great performance today..! love ur song so much..gambateh <br />
    alwiz lo...all de best! wishing u all of life best today and alwiz!! go go <br />
    jia you!! ^_^
  • 悄悄話
  • xxbbdwd
  • 大哥加油呀,我们内地有很多人喜欢你,所以你要加油,我是天津的,我也姓曹,我们的大哥最强了,超人
  • aNxie1y
  • Do enjoy staying at your hometown<br />
    and HAPPY CNY to you Gary..<br />
    Wherever you are, wherever i will be .. haha<br />
    <br />
    aNxie1y.<br />
    <br />
  • Michelle
  • Gary...Gong Xi Fa Cai!! great to hear from you <br />
    that you had a wonderful CNY with your family:) <br />
    Glad to hear you have lots of ang paus 2!!haha!! I <br />
    have quite a number too..so I'm very happy...this <br />
    CNY is awesome since I've missed 2 of it...really <br />
    enjoyed this festive season..<br />
    Ohh...I would love to have your photo!! loads of <br />
    photo taken with u would be even better..haha <br />
    kinda greedy ehh?? but who cares:p I hope ur <br />
    coming promo tour, i'll be able to take a pic with <br />
    u...ok! muaks! take care my dear...hope this pig <br />
    year will bring you good health and good music <br />
    production...!! love ya loads
  • yes!malaysia boleh!gary u are the best.
  • This year, i got a little red packet.....so sad <br />
    >_<\\\"<br />
    hahahaha!!<br />
    Your are very special and cute.<br />
    hope to see you in next time.....<br />
    you are the best in our heart.<br />
    <br />
  • GARY!! <br />
    You are so CUTE!!<br />
    Can i have ur photo pls?
  • 悄悄話
  • eeewings
  • Yes!wherever u am, wherever the sun will be!u are sunshine boy!<br />
    but...tonight was raining woo...only rain 1/2 hour la...<br />
    说的是<超越50大派对>啦!等好久才等到你唱歌,可惜只唱了2首歌噢~<br />
    当你从旁边的楼梯下台时我有预感,于是一个剑步跑去靠近后台的围栏,<br />
    果然看见你~你正被记者拉着做访问.<br />
    访问完后我和前面的妹妹又喊你,吓得你示意叫我们不要喊了,<br />
    之后前面的妹妹拿了手形板和笔想叫你签名,你想也没想的就走过来签名了,<br />
    然后我警告"你再签名就不用走了!"<br />
    果然不出我所料:不知哪来的一堆手形板就塞到你手中了....<br />
    于是你签了几张就被身旁的保安拉走了,<br />
    但拿到你的签名的妹妹好兴奋,我想她是第一次见到你吧?<br />
    我在签唱会签过名握过手了所以没叫你签,<br />
    但是看你当时认真的签名的样子真的让我佩服。。。<br />
    而且这次近看才发现你是内双眼皮喔~!和我一样耶~!哈~!<br />
    上次见你是在上个月的<亚洲新歌发表会>,所以这次能够再见到很开心,<br />
    知道你3月还会回马来西亚办活动,所以下次我还是会支持喔!<br />
    因为你是我见过众多歌手中最会唱歌而且超亲切真诚的一个.<br />
    Keep Fighting!加油!
  • cloud1004
  • go gary go!!!
  • jenftts
  • Lol... Sunshine!!
1 2